KOCAELİ KİTAP FUARI’NDA BÜYÜK İLGİ
Kocaeli Kitap Fuarı, bu yıl on beşinci kez edebiyat tutkunlarını bir araya getirdi. Etkinliğin en çok ilgi gören yazarlarından biri ise Şermin Yaşar oldu. Akçakoca Salonu’nda gerçekleşen ‘Türkçenin Bin Bir Rengi: Atasözleri, Deyimler, Ninniler, Masallar’ başlıklı söyleşide Salon hınca hınç doldu.
TÜRKÇENİN KÖYLERDEKİ EN ORİJİNAL HALİ
Şermin Yaşar, Türkçenin en saf ve orijinal biçiminin köylerde yaşlıların kullandığı dilde bulunduğunu ifade etti. “Köylerde, yaşlıların kullandığı Türkçe, özüne en yakın Türkçe. Büyükler konuşurken sadece dinlemeyin, ‘Neden böyle söylüyorsun?’ diye sorun” diyerek geleneksel dilin korunmasının önemine dikkat çekti.
KÜLTÜREL BİRİKİMİN TEMELİ: MASAL, DEYİM VE NİNNİLER
Çocukluğunda kitaplara ulaşım imkanının sınırlı olduğunu aktaran Yaşar, kelime dağarcığını aile büyüklerinden dinlediği masallar, ninniler ve deyimler sayesinde genişlettiğini söyledi. “Etrafımızda büyük bir kalabalık vardı. Duyduğumuz masallar, ninniler, deyimler sayesinde kendi kelime çuvallarımızı doldurduk” sözleriyle geleneksel anlatıların gücüne vurgu yaptı.
KELİMELERİN HİKÂYESİNİ KEŞFETMEK
Kelime Müzesi’ndeki objelerden birinin küp olduğunu belirten Yaşar, Batı masallarında cadıların süpürgeye, Anadolu masallarında ise küplere bindiğini anlattı. “Ama biz bunu bilmediğimiz için küpe binen bir cadı hayal edemiyoruz. Yine de kızdığımızda ‘küplere bindim’ diyoruz. İşte bu deyimlerin arkasında çok kadim hikâyeler var” diyerek kelimelerin derin kültürel bağlar içerdiğini belirtti.
GENÇLERE MESAJ: BÜYÜKLERİNİZİ SORGULAYIN
Konuşmasının sonunda gençlere seslenen Şermin Yaşar, sadece kitaplarla yetinmemek gerektiğini vurgulayarak şu sözlerle dikkat çekti: “Köylerde, yaşlıların kullandığı Türkçe, özüne en yakın Türkçe. Büyükler konuşurken sadece dinlemeyin, ‘Neden böyle söylüyorsun?’ diye sorun. Çok ilginç şeyler keşfedeceksiniz.”
